-
1 quartier populaire
сущ.общ. рабочий кварталФранцузско-русский универсальный словарь > quartier populaire
-
2 populaire
-
3 latin
-
4 fête
f1. пра́здник, ↑пра́зднество; день ◄дня► (+ G);la fête nationale — национа́льный пра́здник; les fêtes légales — официа́льные пра́здники; les dimanches et fêtes — воскре́сные дни и пра́здники; une fête chômée — нерабо́чий день; la fête du village (du quartier) — дереве́нский (ме́стный) пра́здник; une fête de famille — семе́йный пра́здник; la fête des mères RF — День матере́й; la fête de Pâques — Па́сха; la Fête-Dieu — пра́здник «те́ла госпо́дня»; un jour (des habits) de fête — пра́здничн|ый день (-ая оде́жда); le comité des fêtes — комите́т по организа́ции пра́зднеств; la salle des fêtes — зал для пра́здников; пара́дный зал ║ la fête bat son plein — пра́здник в разга́ре; la ville est en fête ∑ — в го́роде пра́здничное настрое́ние; faire la fête — кути́ть ipf., прожига́ть ipf. жизньune fête populaire — наро́дн|ый пра́здник, -ое гуля́нье;
2. (réjouissance) весе́лье;1) меша́ть/по= весе́лью, наруша́ть/нару́шить весе́лье2) fig. расстра́ивать/расстро́ить [все] пла́ны (déjouer les plans); испо́ртить pf. всю му́зыку fam.;c'est une fête pour l'œil — э́то наслажде́ние для глаз; la nature est en fête — приро́да в пра́здничном убо́ре <наря́де>; je ne suis pas à la fête fam. ∑ — мне не́чего осо́бенно ра́доваться● se faire une fête de... — предвкуша́ть ipf. удово́льствие; ↑зара́нее ра́доваться ipf. (+ D);
3. (d'une personne) имени́ны pl. seult.;souhaiter la fête à qn. — поздравля́ть/поздра́вить кого́-л. с имени́нами; il m'a offert un cadeau pour ma fête — он мне сде́лал пода́рок на имени́ны <к имени́нам>; ● faire fête à qn. — ра́достно встреча́ть/встре́тить кого́-л. (faire un bon accueil)c'est aujourd'hui sa fête — сего́дня его́ (её) имени́ны, ∑ он (она́) сего́дня имени́нни|к (-ца);
См. также в других словарях:
quartier — [ kartje ] n. m. • 1080; de 1. quart I ♦ A ♦ (Quart). 1 ♦ Portion d environ un quart (d un ensemble). Un quartier de pomme. Bouch. Quartier de veau, d agneau : une des quatre parties de l animal, la partie antérieure et la partie postérieure… … Encyclopédie Universelle
populaire — [ pɔpylɛr ] adj. • populeir XIIe; lat. popularis 1 ♦ Qui appartient au peuple, émane du peuple. La volonté populaire. « Les politiques grecs qui vivaient dans le gouvernement populaire » (Montesquieu). ⇒ démocratique. Démocraties populaires. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Quartier Alésia — Quartier du Petit Montrouge Le carrefour Alésia et l église Saint Pierre de Montrouge, centre du quartier du Petit Montrouge Le quartier du Petit Montrouge ou 55e quartier de Paris est un quartier administratif de Paris du 14e arrondissement, au… … Wikipédia en Français
Quartier Arnaud Bernard — Marché sur la place Arnaud Bernard Le quartier Arnaud Bernard) (en occitan : Lo Barri Naut Bernat) est un quartier populaire de la ville de Toulouse. Le dernier quartier populaire du centre d une cité historique, le premier village moderne… … Wikipédia en Français
Quartier de la Goutte d'Or — La rue de Chartres au cœur du quartier ; en arrière plan, la basilique du Sacré Cœur de Montmartre. Le quartier de la Goutte d’Or ou 71e quartier de Paris est un quartier administratif du 18e arrondissement de … Wikipédia en Français
Quartier du montparnasse — Pour les articles homonymes, voir Montparnasse. Le quartier du Montparnasse ou 53e quartier de Paris est un quartier administratif de Paris du sud de Paris sur la rive gauche du fleuve Seine situé autour de l intersection du boulevard du… … Wikipédia en Français
Quartier Lafleche — Quartier Laflèche Pour les articles homonymes, voir Laflèche. Quartier Laflèche … Wikipédia en Français
Quartier Villejean — Beauregard Villejean est un quartier de la ville de Rennes. Situé à l interieur de la rocade au nord ouest de la ville, c est un quartier populaire construit dans les années 1960 tandis que Beauregard fut construit à partir de la fin des années… … Wikipédia en Français
Quartier de la Goutte-d'Or — Pour le roman de Michel Tournier, voir La Goutte d Or (roman). Goutte d Or La rue de Chartres, avec en arrière plan le Sacré Coeur … Wikipédia en Français
Quartier du Petit-Montrouge — Les quartiers du 14e arrondissement … Wikipédia en Français
Quartier d'Aligre — Le quartier d’Aligre est un quartier populaire de Paris situé dans le 12e arrondissement. Sommaire 1 Origine 2 Description 3 Annexes 3.1 Liens externes … Wikipédia en Français